Альманах
«На суше и на море»
Повести, рассказы, очерки

№1

На суше и на море, 1960: [Выпуск 1]

Редакционная коллегия: М. Долинов (составитель) и др.;

Содержание

• Михаил Васильев - Летающие цветы
  Рассказ, иллюстрации В. Колтунова
• Игорь Забелин - Долина Четырех Крестов
  Научно-фантастическая повесть, иллюстрации Н. Абакумова
• Георгий Гуревич - Черный лед
  Рассказ, иллюстрации Д. Лиона
• Александр Казанцев - В джунглях фантастики
  Обзор американской научно-фантастической литературы
• Мюррей Лейнстер - Исследовательский отряд
  Рассказ, перевод с английского А. Ставиской, иллюстрации Н. Гришина

№2

На суше и на море, 1961: [Выпуск 2]

Редакционная коллегия: М. Долинов (составитель) и др.;

Содержание

• Виктор Сапарин - Прораб Вселенной
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации Н. Гришина
• Жак Бержье - Советская научно-фантастическая литература глазами француза
  Литературно-критическая статья, перевод с французского В. Бемовой
• Джек Вэнс - Дар речи
  Научно-фантастический рассказ, перевод с английского З. Бобырь, иллюстрации Т. Алексеевой
• Теодор Стержон - Бог микрокосмоса
  Научно-фантастический рассказ, перевод с английского Ф. Мендельсона, иллюстрации Н. Воробьева

№3

На суше и на море, 1962: [Выпуск 3]

Редакционная коллегия: П. Бурлака и др.;

Содержание

• Александр Колпаков - Око далекого мира
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации Б. Диодорова, Г. Калиновского
• Александр Мееров - Родбариды
  Отрывок из научно-фантастического романа «Сиреневый кристалл», иллюстрации Б. Диодорова, Г. Калиновского
• Гордон Джайлс - На Меркурии
  Научно-фантастический рассказ, сокращенный перевод с английского З. Бобырь, иллюстрации А. Колли

№4

На суше и на море, 1963: [Выпуск 4]

Редакционная коллегия: Г. Кубанский (составитель) и др.;

Содержание

• Александр Мееров - Время, назад!
  Фантастический рассказ, иллюстрации А. Шикина
• Ярослав Голованов - Победа Альбрехта Дюрера
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации Б. Диодорова, Г. Калиновского
• Александр Колпаков - И возгорится Солнце
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации А. Колли
• Роберт Шекли - Все, что вы есть
  Научно-фантастический рассказ, перевод с английского Н. Лобачева, иллюстрации А. Колли
• Генри Д. Формен - Дети Земли
  Научно-фантастический рассказ, перевод с английского П. Охрименко, иллюстрации А. Афонина

№5

На суше и на море, 1964: [Выпуск 5]

Редакционная коллегия: Г. Кубанский (составитель) и др.;

Содержание

• Евгений Иорданишвили - Рубин Богдыхана
  Рассказ, иллюстрации Н. Кутилова
• Вячеслав Курдицкий - Дыхание Харута
  Фантастическая повесть, иллюстрации А. Колли
• В. Глухов - Последний лемур
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации В. Карабута
• Мюррей Лейнстер - Критическая разница
  Научно-фантастический рассказ, сокращенный перевод с английского Н. Лобачева, иллюстрации В. Карабута
• Станислав Лем - Путешествия профессора Тарантоги
  Постановка в шести частях, перевод с польского и послесловие Е. Вайсброта, иллюстрации В. Медведева

№6

На суше и на море, 1965: [Выпуск 6]

Редакционная коллегия: Г. Кубанский (составитель) и др.;

Содержание

• Герман Чижевский - За завесой ливня
  Фантастический рассказ, иллюстрации А. Колли
• Евгений Иорданишвили - Объект Мейолла
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации А. Колли
• Б. Лавренко - Загадка пучины
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации В. Карабута
• Борис Борин - Земное притяжение
  Фантастический рассказ, иллюстрации В. Карабута
• Николай Шульц - Тайна древнего манускрипта
  Фантастическая повесть, иллюстрации И. Блиоха
• Игорь Росоховатский - Разрушенный ступени
  Фантастический рассказ, иллюстрации В. Халютина
• Рэй Брэдбери - Здесь водятся тигры
  Научно-фантастический рассказ, перевод с английского Н. Кондратьева, иллюстрации Б. Рубова

№7

На суше и на море, 1966: [Выпуск 7]

Редакционная коллегия: Г. Кубанский (составитель) и др.;

Содержание

• Александр Колпаков - Континуум два зет
  Фантастический рассказ, иллюстрации А. Колли
• Герман Чижевский - Зыбкое марево атолла
  Фантастический рассказ, иллюстрации В. Носкова
• Александр Мееров - Поиск надо продолжать
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации Б. Диодорова
• Юрий Котляр - Звездные тени
  Фантастическая повесть, иллюстрации Б. Диодорова
• Деймон Найт - Двое лишних
  Фантастический рассказ, перевод с английского В. Смирнова, предисловие А. Казанцева, иллюстрации Е. Лебедевой

№8

На суше и на море, 1967-68: [Выпуск 8]

Редакционная коллегия: Н. Болотников (составитель) и др.;

Содержание

• Александр Колпаков - Если это случится…
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации Б. Диодорова
• Михаил Грешнов - Последний неандерталец
  Фантастический рассказ, иллюстрации Б. Алимова
• Олег Гурский - Звездная ветвь Прометеев
  Философская фантазия, иллюстрации Д. Аникеева
• А. Мегалов [А. Колпаков] - Отступившие в океан
  Фантастический рассказ, иллюстрации А. Колли, Е. Лебедевой
• Владимир Михановский - Удача
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации А. Чуракова
• Януш Зайдель - Феникс
  Научно-фантастический рассказ, перевод с польского А. Ильф, иллюстрации Б. Алимова
• Эрик Ф. Расселл - Кружным путем
  Фантастический рассказ, перевод с английского З. Бобырь, послесловие А. Казанцева, иллюстрации В. Карабута
• Александр Казанцев - Не грабьте в одиночку
  Послесловие к рассказу Эрика Ф. Расселла «Кружным путем»

№9

На суше и на море, 1969: [Выпуск 9]

Редакционная коллегия: Н. Болотников (составитель) и др.;

Содержание

• Герман Чижевский - Гамадриады подстерегают в саду
  Рассказ, иллюстрации автора
• Александр Казанцев - «Завещание» Нильса Бора
  Рассказ, иллюстрации В. Макеева
• Игорь Забелин - «Кара-Сердар»
  Научно-фантастическая повесть, иллюстрации В. Носкова
• Всеволод Евреинов - Феномен Ловкуса
  Фантастический рассказ, иллюстрации В. Белова
• Айзек Азимов - Нечаянная победа
  Фантастический рассказ, перевод с английского Д. Жукова, иллюстрации Ю. Нолева-Соболева
• Чэд Оливер - Почти люди
  Фантастический рассказ, сокращенный перевод с английского Н. Кондратьева, иллюстрации Б. Диодорова
• Н. Петров - В ожидании первого контакта
  О рассказах Чэда Оливера «Почти люди» и Айзека Азимова «Нечаянная победа»
• Олег Гурский - Единое нечто
  Философская фантазия, иллюстрации Н. Абакумова
• Илья Верин - Фундаментальный код
  Фантастические раздумья, иллюстрации Н. Абакумова

№10

На суше и на море, 1970: [Выпуск 10]

Редакционная коллегия: Н. Болотников (составитель) и др.;

Содержание

• Илья Верин - Письмо землянам (Из дневника ученого)
  Фантастическое повествование, иллюстрации Н. Гришина
• Юрий Моисеев - Смерть напрокат
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации М. Лисогорского
• Олег Гурский - Соперник Согора
  Фантазия / Примечания издательства, иллюстрации М. Лисогорского
• Владимир Михановский - Залив Дохлого Кита
  Фантастический рассказ, иллюстрации В. Белова
• Э. Михеев, А. Пирожков - Данайский дар
  Фантастический рассказ, иллюстрации В. Носкова
• Лайон Спрэг де Камп - С ружьем на динозавра
  Фантастический рассказ, перевод с английского Я. Пазара, иллюстрации Г. Чижевского
• Джером Биксби - Американская дуэль
  Фантастический рассказ, сокращенный перевод с английского Н. Кондратьева, иллюстрации Г. Чижевского
• Н. Петров - Право силы — или справедливость?
  Послесловие к фантастическим рассказам Лайона Спрэга де Кампа и Джерома Биксби

№11

На суше и на море, 1971: [Выпуск 11]

Редакционная коллегия: Н. Болотников (составитель) и др.;

Содержание

• Вячеслав Пальман - Экипаж «Снежной кошки»
  Научно-фантастическая повесть, иллюстрации А. Болотникова
• Александр Абрамов, Сергей Абрамов - Черная топь
  Фантастический рассказ, иллюстрации А. Болотникова
• Александр Колпаков - Там, за морем Мрака
  Историко-географическая фантазия, иллюстрации А. Шикина
• Игорь Росоховатский - Древний рецепт
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации Б. Лаврова
• Олег Гурский - Ближе, чем думают люди
  Фантазия, примечания издательства, иллюстрации Ю. Нолева-Соболева
• Михаил Грешнов - Дорогостоящий опыт
  Фантастический рассказ, иллюстрации Г. Калиновского
• Илья Верин - Невиданная энергия глубин
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации Б. Лаврова
• Род Серлинг - Люди, где вы?..
  Научно-фантастический рассказ, перевод с английского Е. Кубичева, иллюстрации В. Юрлова
• Гюнтер Крупкат - Остров страха
  Фантастический рассказ, перевод с немецкого Ю. Новикова, иллюстрации А. Соколова
• Н. Петров - Единый, единый, единый мир!
  Послесловие к рассказам Р. Серлинга «Люди, где вы?..» и Г. Крупката «Остров страха»

№12

На суше и на море, 1972: [Выпуск 12]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Александр Абрамов, Сергей Абрамов - Огневки
  Фантастический рассказ, иллюстрации Б. Диодорова
• Юрий Моисеев - Титания! Титания!
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации А. Болотникова
• Михаил Грешнов - Тринадцатое июня, пятница
  Фантастический рассказ, иллюстрации Б. Диодорова
• Олег Николаев - Медная зрительная труба
  Фантастический рассказ, иллюстрации Б. Лаврова
• Роберт Янг - На реке
  Фантастический рассказ, перевод с английского Н. Колпакова, послесловие Н. Петрова, иллюстрации Б. Лаврова
• Артур Конан-Дойл - Кольца Тота
  Фантастический рассказ, перевод В. Штенгеля, послесловие Н. Петрова, иллюстрации В. Захарченко
• Н. Петров - Фантазий огненные крылья
  Послесловие к рассказам Роберта Янга «На Реке» и Артура Конан-Дойла «Кольцо Тота»

№13

На суше и на море, 1973: [Выпуск 13]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Александр Казанцев - Клин клином
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации Б. Диодорова
• Андрей Балабуха - Тема для диссертации
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации А. Антонова
• Александр Абрамов, Сергей Абрамов - Синий тайфун
  Фантастический рассказ, иллюстрации Б. Лаврова
• Владимир Михановский - Дно мира
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации Б. Лаврова
• Роберт Хайнлайн - Как здорово вернуться!
  Фантастический рассказ, перевод с английского Г. Усовой, иллюстрации И. и В. Сальниковых
• Игорь Кольченко - Необоснованные надежды
  Послесловие к рассказу Р. Хайнлайна «Как здорово вернуться!»

№14

На суше и на море, 1974: [Выпуск 14]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Юрий Моисеев - Нечаянная планета
  Фантастический рассказ, иллюстрации С. Кравченко
• Андрей Балабуха - Забытый вариант
  Фантастический рассказ, иллюстрации Б. Доля
• Лен Кошевой - Игла Мэсона
  Фантастический рассказ, иллюстрации Г. Гончарова

№15

На суше и на море, 1975: [Выпуск 15]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Александр Казанцев, Мариан Сиянин - Колодец Лотоса
  Фантастический рассказ, иллюстрации Б. Лаврова
• Александр Абрамов, Сергей Абрамов - Где-то там, далеко…
  Фантастический рассказ, иллюстрации Р. Хурашвили
• Юрий Моисеев - Экологический патруль
  Фантастический рассказ, иллюстрации А. Болотникова

№16

На суше и на море, 1976: [Выпуск 16]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Юрий Никитин - На Груманте
  Фантастический рассказ, иллюстрации А. Скородумова
• Игорь Росоховатский - Таможенный досмотр
  Фантастический рассказ, иллюстрации Л. Кулагина

№17

На суше и на море, 1977: [Выпуск 17]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Евгений Ларин - Отвечает Земля
  Фантастический рассказ, иллюстрации А. Антонова
• Калерия Карпова - Парадокс ФЭОДАРа
  Фантастический рассказ, иллюстрации А. Антонова

№18

На суше и на море, 1978: [Выпуск 18]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Александр Колпаков - Великая река
  Фантастический рассказ, послесловие автора, иллюстрации Л. Кулагина
• Спартак Ахметов, Александр Янтер - Байкальский вариант
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации А. Антонова
• Гюнтер Метцнер - Встреча в потоке света
  Фантастический рассказ, перевод с немецкого Ю. Новикова, иллюстрации М. Худакова

№19

На суше и на море, 1979: [Выпуск 19]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Спартак Ахметов, Александр Янтер - Синяя смерть
  Фантастический рассказ, иллюстрации Г. Валетова
• Юрий Никитин - «Летучий Голландец»
  Фантастический рассказ, иллюстрации В. Сурикова
• Евгений Седов - Сюрпризы Карены
  Фантастический рассказ, иллюстрации А. Соколовского
• Вальтер Шерф - Акулы
  Фантастический рассказ, перевод с немецкого Ю. Новикова, иллюстрации Е. Шеффера

№20

На суше и на море, 1980: [Выпуск 20]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Геннадий Тищенко - Наследие
  Фантастический рассказ, художник А. Павлов
• Виктор Мамкин - Стрела Амура
  Фантастический рассказ, художник А. Грашин
• Александр Колпаков - Этеменигура
  Фантастический рассказ, художник В. Суриков
• Любен Дилов - Беседа в лунную ночь (К вопросу о дельфинах…)
  Фантастический рассказ, сокращенный перевод с болгарского Л. Никольской, художник А. Павлов
• Эрманно Либенци - Туристы Астроклуба
  Фантастический рассказ, перевод с итальянского Л. Вершинина, художник А. Грашин

№21

На суше и на море, 1981: [Выпуск 21]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Вячеслав Курдицкий - Миражи Каракумов
  Фантастический рассказ, иллюстрации В. Родина
• Юрий Шпаков - Детонатор
  Фантастический рассказ, иллюстрации А. Грашина
• Спартак Ахметов - Соискатели
  Фантастический рассказ, иллюстрации Л. Костиной
• Анджей Чеховский - Правда об электрах
  Фантастический рассказ, перевод с польского Д. Шурыгина, послесловие С. Абрамова, иллюстрации В. Родина
• Джанни Родари - Мисс Вселенная с темно-зелеными глазами
  Фантастический рассказ, перевод с итальянского Л. Вершинина, иллюстрации И. Нарижного
• Герберт Франке - Самоуничтожение
  Научно-фантастический рассказ, перевод с немецкого Ю. Новикова, иллюстрации И. Нарижного

№22

На суше и на море, 1982: [Выпуск 22]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Александр Казанцев - Витязь науки, правофланговый фантастики
  Слово об Иване Ефремове
• Иван Ефремов - Не опускать крылья
  Статья /фото
• Геннадий Тищенко - Вампир Гейномиуса
  Фантастический рассказ, иллюстрации А. Грашина
• Анатолий Мельников - Происшествие на острове Мэн
  Фантастический рассказ, иллюстрации И. Нарижного
• Владимир Фирсов - Бухта Опасной Медузы
  Научно-фантастический рассказ, иллюстрации А. Грашина
• Борис Мещеряков - Гарнитур с сапфирами
  Фантастический рассказ, иллюстрации В. Сурикова
• Збигнев Простак - Гость из глубин
  Фантастический рассказ, перевод с польского О. Бондаревой, иллюстрации А. Соколовского
• Донэлд Уэстлейк - Победитель
  Фантастический рассказ, перевод с английского П. Каплуна, иллюстрации В. Сурикова

№23

На суше и на море, 1983: [Выпуск 23]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Александр Казанцев - Говорящий холст
  Фантастический рассказ, художник О. Турков
• Михаил Грешнов - Гали
  Фантастический рассказ, художник О. Турков
• Лиля Николина - Кукурбита
  Фантастический рассказ, художник Ю. Авакян
• Ричард Матесон - Одинокая Венерианка
  Фантастический рассказ, перевод с английского В. Волина, примечания переводчика, художник Ю. Авакян

№24

На суше и на море, 1984: [Выпуск 24]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Владимир Бээкман - Бамбук
  Фантастический рассказ, перевод с эстонского В. Рубер, художник Ю. Авакян
• Людмила Жукова - Крылья Дедала
  Фантастический рассказ, художник Ю. Авакян
• Виталий Бабенко - До следующего раза
  Фантастическая юмореска, художник Б. Мокин
• Александр Колпаков - В стране тумана и дождя
  Фантастический рассказ, художник Ю. Авакян
• Даина Чавьяно - Миры, которые люблю
  Фантастическая повесть, сокращенный перевод с испанского А. Борисовой, художник И. Нарижный
• Александр Шалимов - Звезда Кубы взойдет в XX веке
  Послесловие к повести Даины Чавьяно «Миры, которые люблю»

№25

На суше и на море, 1985: [Выпуск 25]

Редакционная коллегия: С. Ларин (составитель) и др.;

Содержание

• Виктор Комаров - Оставался один час
  Научно-фантастический рассказ, художник Л. Костина
• Михаил Грешнов - Судный день Юджина Мэллта
  Фантастический рассказ, художник Л. Костина
• Александр Полюх - Случай
  Научно-фантастический рассказ, художник Ю. Авакян
• Ричард Мэтисон - Немой
  Фантастический рассказ, сокращенный перевод с английского Г. Корниловой, художник Ю. Авакян
• Вл. Гаков - Фронтир
  Обзор американской фантастики

№26

На суше и на море, 1986: [Выпуск 26]

Редакционная коллегия: Б. Воробьев (составитель) и др.;

Содержание

• Борис Зубков - Одуванчик на планете Грин
  Научно-фантастический рассказ, художник Е. Кузнецова
• Олег Костман - Кис-кис-кис
  Фантастический рассказ, художник Ю. Авакян
• Анатолий Мельников - Забил заряд я в пушку туго
  Фантастический рассказ, художник Е. Кузнецова
• Бертрам Чандлер - Клетка
  Фантастический рассказ, перевод с английского Н. Колпакова, художник Ю. Авакян

№27

На суше и на море, 1987: [Выпуск 27]

Редакционная коллегия: Б. Воробьев (составитель) и др.;

Содержание

• Борис Рахманин - Письмо
  Фантастический рассказ, художник В. Роганов
• Сергей Павлов - Амазония, ярданг восточный
  Фантастический рассказ, художник Ю. Авакян
• Сергей Смирнов - День слепого вожака
  Фантастический рассказ, художник Ю. Авакян
• Алан Нурс - Схвати тигра за хвост
  Фантастический рассказ, перевод с английского Н. Никоновой, художник Ю. Авакан
• Роальд Дал - Месть злейшим врагам
  Фантастический рассказ, перевод с английского В. Постникова, А. Шарова, художник Ю. Авакян

№28

На суше и на море, 1988: [Выпуск 28]

Редакционная коллегия: Б. Воробьев (составитель) и др.;

Содержание

• Олег Костман - Избыточное звено
  Фантастический рассказ, художник Ю. Авакян
• Елена Грушко - Береза, белая лисица
  Фантастический рассказ, художник Ю. Авакян
• Евгений Филенко - Ловись рыбка большая и маленькая
  Фантастический рассказ, художник М. Константинова
• Петр Кырджилов - Камень
  Фантастический рассказ, перевод с болгарского Г. Мечкова
• Роберт Шекли - Потенциал
  Фантастический рассказ, перевод с английского Н. Никоновой, художник Ю. Авакян

№29

На суше и на море, 1989: [Выпуск 29]

Редакционная коллегия: Б. Воробьев (составитель) и др.;

Содержание

• Михаил Булгаков - Луч жизни
  Фантастическая повесть, художник Ю. Авакян
• Адам Вишневский-Снерг - Оазис
  Фантастический рассказ, перевод с польского Н. Стаценко, художник Ю. Авакян
• Уильям Самброт - Остров
  Фантастический рассказ, перевод с английского И. Русецкого
• Владимир Щербаков - Меч короля Артура
  Фантастическая повесть-хроника, художник Ю. Авакян

№30

На суше и на море, 1990: [Выпуск 30]

Редакционная коллегия: Б. Воробьев (составитель) и др.;

Содержание

• Василий Лобов - Ничего особенного
  Фантастическая повесть, художник Е. Кузнецова
• Артур Ч. Кларк - Двое в космосе
  Фантастический рассказ, перевод с английского Т. Гинзбург, художник Е. Старикова
• Фрэнк Стоктон - Рождественское кораблекрушение
  Квазифантастический рассказ, перевод с английского М. Стражгородской, художник А. Грашин

№31

На суше и на море, 1991-92: [Выпуск 31]

Редакционная коллегия: Б. Воробьев (составитель) и др.;

Содержание

• Андре Нортон и Дороти Мэдли - Кошки из космоса
  Повесть, перевод с английского Т. Гинзбург, художник А. Грашин
• Виктор Усов - Тайна космического терминала
  Научно-фантастическая повесть, художник В. Родин
• Анатолий Мельников - Находка в зарослях Бандипура
  Фантастический рассказ, художник Е. Кузнецова